1
00:00:28,590 --> 00:00:30,750
Olyan szép. Üdvözöljük.

2
00:00:31,150 --> 00:00:32,530
Istenem, sikerült.

3
00:00:33,570 --> 00:00:35,590
Gyere be. Hadd vigyem ezt neked.

4
00:00:39,010 --> 00:00:41,870
Üdvözöljük. A sziget a paradicsom.

5
00:00:44,130 --> 00:00:45,130
És a medence.

6
00:00:48,410 --> 00:00:49,430
Helló, gyönyörű.

7
00:00:49,870 --> 00:00:54,630
Hm, Mrs. Nixon, nem számítottam rá
te itt.

8
00:00:55,850 --> 00:00:57,970
Valójában éppen elment.

9
00:01:02,210 --> 00:01:05,310
Tyler nem mondta, hogy jössz.

10
00:01:06,030 --> 00:01:09,690
Nem, állítólag 30 évesen eltűnt
perce, igaz?

11
00:01:10,110 --> 00:01:13,210
Épp indultam, drágám.

12
00:01:14,250 --> 00:01:19,850
Van egy unokatestvérem, aki ugyanabban él
sziget itt, és arra gondoltam, miközben én

13
00:01:19,850 --> 00:01:22,870
vele tölthettem időt kettesben
te.

14
00:01:23,910 --> 00:01:25,180
De... Oké.

15
00:01:25,720 --> 00:01:26,800
csak elmegyek.

16
00:01:27,280 --> 00:01:30,260
Még akkor is, ha annyira féltékeny vagyok rátok, gyerekek
egy medence.

17
00:01:32,160 --> 00:01:35,500
Ez kínos. Igen, majdnem 30 éves vagyok
és még mindig gyerekként hivatkozik rám.

18
00:01:37,220 --> 00:01:40,100
Anyukám még mindig babának hív, én pedig csak
21 éves lett.

19
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
Ó!

20
00:01:41,980 --> 00:01:44,400
Nos, boldog születésnapot, bébi.

21
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Köszönöm.

22
00:01:48,080 --> 00:01:50,320
Gyerünk. Nem akarja, hogy hívják
bébi.

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
sajnálom. A mostohaanyám csak ilyen lehet
néha kínos.

24
00:01:55,590 --> 00:02:00,570
Nos, kedvesem, zavarba jön
mindent.

25
00:02:01,150 --> 00:02:05,750
Emlékszel? Nem is hoznád magaddal
barátaim át a házunkba, mert te

26
00:02:05,750 --> 00:02:09,650
azt hitte, a mostohaanyád olyan idős.

27
00:02:10,410 --> 00:02:15,370
Azt hiszem, csak a megtestesítője voltam
nem hűvös. A régi és a menő nem az, amit én

28
00:02:15,370 --> 00:02:19,150
gondoljon magára, Miss Nixon. cserélnék
testek veled most, ha tehetném.

29
00:02:19,450 --> 00:02:23,150
Ó, hát szűk vagy.

30
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Kis test.

31
00:02:25,620 --> 00:02:27,440
Most beszélnél velem? Elég?

32
00:02:27,860 --> 00:02:30,200
Igen. Oké, akkor.

33
00:02:31,540 --> 00:02:33,520
Nos, semmi baj.

34
00:02:34,540 --> 00:02:37,420
Csak egy sms-re várok, és... Ó,
ott van.

35
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
Itt van a taxim.

36
00:02:41,980 --> 00:02:45,600
Szóval, reggeli holnap reggel? Igen?
Igen, feltétlenül.

37
00:02:46,340 --> 00:02:47,420
Ó, az jó lenne.

38
00:02:49,120 --> 00:02:50,740
Viszlát. Viszlát.

39
00:02:54,090 --> 00:02:57,110
Hagyom, hogy két szerelmesmadarad legyen
magánélet.

40
00:03:01,770 --> 00:03:05,350
Ó, istenem, annyira sajnálom. A fiam be
- A jog néha olyan kínos tud lenni.

41
00:03:05,350 --> 00:03:07,850
látod mit viselt? én nem
szerintem van valami ötlete.

42
00:03:08,510 --> 00:03:10,110
Csak élvezzük ezt.

43
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
egyetértek.

44
00:03:14,050 --> 00:03:15,910
Meghalok, hogy elmenjek úszni.

45
00:03:16,710 --> 00:03:17,710
Ezért, bébi.

46
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
Nincsenek szomszédok.

47
00:03:24,030 --> 00:03:25,030
Hajrá, bébi.

48
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
De később.

49
00:03:27,090 --> 00:03:29,610
A selyemruhám ráncosodik, ha elhagyom
abban a bőröndben.

50
00:03:30,470 --> 00:03:31,650
Nem, maradj. Élvez.

51
00:03:31,890 --> 00:03:34,150
Felakasztom a ruháidat és ott leszek
egy perc múlva vissza.

52
00:03:36,990 --> 00:03:37,990
Csodálatos vagy.

53
00:03:38,150 --> 00:03:39,570
Hogyan fizethetnél vissza nekem?

54
00:03:41,770 --> 00:03:48,430
Tudod, már három

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,690
hónap. Tudod, hogy hiányoztál, igaz?

56
00:03:53,930 --> 00:03:55,510
Láttál a múlt héten.

57
00:03:56,170 --> 00:03:57,270
De nem privátban.

58
00:03:58,070 --> 00:04:01,890
Istenem, Ivy. Mióta lefoglaltam ezt az utat,
Csak arra vártam, hogy találkozzunk

59
00:04:01,890 --> 00:04:05,150
a legtermészetesebb... Nos,

60
00:04:05,150 --> 00:04:11,210
akkor.

61
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
Ne hagyj várni.

62
00:05:11,210 --> 00:05:13,490
Ó! Ó, istenem! Tarts ki!

63
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
Mrs. Nixon!

64
00:05:15,530 --> 00:05:18,910
Hm, csak azt hittem, hogy elhagytam az enyémet
pulóver.

65
00:05:21,530 --> 00:05:23,350
Ez kínos.

66
00:05:27,030 --> 00:05:29,210
Nos, lehetett volna több is
zavarba ejtő.

67
00:05:29,550 --> 00:05:31,390
Úgy értem, mit keresel itt?

68
00:05:31,890 --> 00:05:35,590
Csak hancúrozol a házban
medence, mint egy szajkó meztelenül. úgy értem,

69
00:05:35,590 --> 00:05:36,590
láthatlak.

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,280
Erről egy kis történet jut eszembe róla
Tyler.

71
00:05:43,020 --> 00:05:47,060
Tudod, amikor ő gyerek volt, és mi is az voltunk
az áruházban együtt, ő

72
00:05:47,060 --> 00:05:51,400
elszaladnék, és hirtelen én
csak hallanám a lányok sikoltozását

73
00:05:51,400 --> 00:05:54,480
a hely az áruházban
mert ott volt szabadon, mint a szajkó,

74
00:05:54,580 --> 00:05:59,100
meztelenül, parfümre és testápolóra fröccsenve
a parfümpultban.

75
00:05:59,500 --> 00:06:05,900
Úgy értem, tudod, a legtöbb meghalt volna
-ból

76
00:06:05,900 --> 00:06:09,320
zavarba jött, és megköszönte a fenekét
a megpróbáltatás.

77
00:06:09,770 --> 00:06:11,310
De nem, persze nem én.

78
00:06:12,410 --> 00:06:14,870
Azon a napon én vagyok az év mostohaanyja.

79
00:06:15,430 --> 00:06:16,670
És szeretné tudni, hogy miért?

80
00:06:17,070 --> 00:06:20,310
Megkérdeztem tőle, akkor melyiket részesíti előnyben?

81
00:06:21,490 --> 00:06:26,550
Így hát kiválasztotta a kettőt, és megkérdeztem a
eladólány, hogy menjen előre és csomagolja be

82
00:06:26,550 --> 00:06:27,550
hogy menjek.

83
00:06:27,890 --> 00:06:32,070
Egy lotion és egy eau de parfum.

84
00:06:32,790 --> 00:06:37,490
Á, át tudnád adni a törölközőt magad mögött?
kérem?

85
00:06:46,480 --> 00:06:51,860
Nagy kár lenne nem látni
az a formád,

86
00:06:51,940 --> 00:06:58,760
hogy milyen rózsaszínűek a mellbimbóid, és látni

87
00:06:58,760 --> 00:07:05,760
milyen jól karbantartod ezt a szépet
a tiéd. Ó, Ivy, te vagy

88
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
egy ilyen hippi.

89
00:07:06,880 --> 00:07:11,440
Biztos vagyok benne, hogy neked van a legtöbb
gyönyörű bokor.

90
00:07:11,820 --> 00:07:13,460
Ó, vicces.

91
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Tyler!

92
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
így van.

93
00:07:18,340 --> 00:07:21,700
Hová tűnt a mi fiúnk, Tyler?

94
00:07:22,240 --> 00:07:25,060
Hm, hogy leakasztjam a ruháimat
bőröndöt.

95
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Hmm.

96
00:07:27,180 --> 00:07:29,100
Ez úgy hangzik, mint a mi fiúnk.

97
00:07:29,660 --> 00:07:32,380
Csak annyira vágyik a kedvére.

98
00:07:34,560 --> 00:07:40,420
Tudod, elidőztem
egész nap, csak abban a reményben, hogy összefutok veled.

99
00:07:41,720 --> 00:07:44,800
Amióta te és Tyler...

100
00:07:45,360 --> 00:07:49,040
Kezdett komoly lenni. voltam
szeretné jobban megismerni.

101
00:07:49,520 --> 00:07:53,780
Mert tudod, hogy nagyon közel állunk egymáshoz.
Ó, igen.

102
00:07:54,580 --> 00:07:57,680
Biztosan a mama fia. Megkaphatom a
törölközőt kérek?

103
00:07:58,080 --> 00:08:04,060
Gyakran elmondja, mennyivel többet
szeret engem, mint a saját szülőanyját.

104
00:08:05,820 --> 00:08:07,300
Csak Isten nyugosztalja a lelkét.

105
00:08:08,400 --> 00:08:12,120
Szívesen találkoznék a férjével
valamikor.

106
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
Tyler apja.

107
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
A férjem?

108
00:08:16,780 --> 00:08:20,160
Sajnálom, de úgy érzem, csalódást okoz
te.

109
00:08:21,200 --> 00:08:25,840
De Tyler semmiben sem hasonlít a sima és
konzervatív apa.

110
00:08:26,300 --> 00:08:30,120
Igen, olyan hideg van ebben a vízben, anya
'am.

111
00:08:30,400 --> 00:08:33,799
Tyler, annyira nyitott és nyitott
progresszív.

112
00:08:34,980 --> 00:08:40,480
Aztán amikor megláttalak téged és a hippidet
rongyok, két dologra gondoltam. Egy, én

113
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
kellett elvinni vásárolni.

114
00:08:42,039 --> 00:08:43,059
És kettő...

115
00:08:43,690 --> 00:08:46,850
Hogy te és én kijövünk
pompásan.

116
00:08:47,270 --> 00:08:49,210
Ahogy a fiam és én is.

117
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
Mert tudod mit?

118
00:08:52,110 --> 00:08:54,850
Azt akarom, hogy a lányom legyél.

119
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
Ó.

120
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Hűha.

121
00:08:58,910 --> 00:09:02,130
De Tyler és én nem is vagyunk eljegyezve.

122
00:09:03,150 --> 00:09:06,790
De úgy látom, hogy az életem része
nagyon sokáig.

123
00:09:07,150 --> 00:09:09,510
nagyon szeretem őt.

124
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Hmm.

125
00:09:13,160 --> 00:09:14,980
Te is szeretnél engem?

126
00:09:15,580 --> 00:09:19,700
Ó, igen, persze. De szeretlek
még inkább, ha átadnád nekem a

127
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
törölközőt.

128
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
Ó, hú.

129
00:09:23,760 --> 00:09:24,820
mit csinálsz?

130
00:09:25,100 --> 00:09:26,680
Odaadnád nekem azt a törülközőt?

131
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Isten.

132
00:09:29,420 --> 00:09:30,920
Mit keresel még mindig itt?

133
00:09:32,540 --> 00:09:34,140
Elnézést, Ivy.

134
00:09:35,280 --> 00:09:36,380
Beszélnünk kell.

135
00:09:43,150 --> 00:09:46,590
Azt mondtad, hogy elmentél előtte
ideért, és most itt vagy? Miért?

136
00:09:48,830 --> 00:09:50,830
Neki, hülye.

137
00:09:51,950 --> 00:09:56,390
Olyan feszült vagy, hogy nem tudod megmondani?
hogy a kislányod odaát úgy néz ki

138
00:09:56,390 --> 00:09:57,390
én fent és lent?

139
00:09:57,470 --> 00:09:59,350
Azt hiszem, szeretne egy kis ízelítőt.

140
00:10:00,510 --> 00:10:05,450
Emellett szükségem van egy kis szeretetre
itt, mivel éheztem, hiányom van

141
00:10:05,830 --> 00:10:09,330
Pszt, ne csináld ezt. Kell, hogy viselkedj
magad, kérlek.

142
00:10:11,410 --> 00:10:12,450
Tanulni fog.

143
00:10:13,040 --> 00:10:17,700
Hogy képtelen vagyok viselkedni,
főleg amióta ezt a kicsit eltervezted

144
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
hogy javaslatot tegyen.

145
00:10:19,840 --> 00:10:24,560
Ez a baj veled. Neked kell
hogy kicsit lehűljön. muszáj

146
00:10:24,560 --> 00:10:28,180
engedd meg, hogy normális kapcsolatom legyen
egy normális lánnyal, kérem.

147
00:10:28,880 --> 00:10:30,400
Ne sérts meg.

148
00:10:31,980 --> 00:10:34,460
Ezen kívül mi a normális?

149
00:10:36,160 --> 00:10:38,720
A normális csak olyan átlagosan hangzik.

150
00:10:39,400 --> 00:10:42,460
És a középszerűség nem a jövődben van.

151
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
ajánlani neki?

152
00:10:47,140 --> 00:10:49,080
Nem mintha elmennék
te.

153
00:10:51,920 --> 00:10:54,660
Szerinted ez az, amiért aggódom
kb?

154
00:10:54,960 --> 00:10:58,380
Tudom, hogy képtelen vagy elhagyni.

155
00:11:01,260 --> 00:11:04,240
Csak azt kérem, hogy változtassuk meg
szabályokat.

156
00:11:04,440 --> 00:11:11,420
A szabályok megvannak, így vezethetem a
normális életet. Ezt akartad.

157
00:11:11,960 --> 00:11:16,140
Soha nem értettem teljesen egyet
ezek a szabályok, szóval úgysem bírják.

158
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Minden rendben?

159
00:11:19,160 --> 00:11:20,300
Jól van, drágám.

160
00:11:21,320 --> 00:11:22,460
Épp elmegy.

161
00:11:22,980 --> 00:11:27,480
Nos, talán be kellene engedni
a mi kis megállapodásunk, tudod, azóta

162
00:11:27,480 --> 00:11:28,860
azt tervezed, hogy feleségül veszed, meg minden.

163
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
Tudja, neki tudnia kell a mi dolgainkról
kapcsolat.

164
00:11:31,780 --> 00:11:35,140
A szart nem kellene nyilvánosságra hoznom, ha te
csak tartsd be a szád.

165
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Anyáddal kapcsolatban?

166
00:11:42,580 --> 00:11:44,880
Ó, istenem, sajnálom. Ne légy olyan szomorú,
kérem.

167
00:11:46,060 --> 00:11:47,360
Annyira tele vagy magaddal.

168
00:11:48,320 --> 00:11:49,880
Mit gondolsz, itt vagyok neked?

169
00:11:50,140 --> 00:11:51,660
Tényleg, én itt vagyok neki.

170
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
hogy érted?

171
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
majd megmutatom.

172
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
mit csinálsz?

173
00:11:58,940 --> 00:12:00,220
Nem, nem, nem, nem. Állj, állj meg.

174
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
Borostyán.

175
00:12:07,880 --> 00:12:10,340
Hány százaléka leszbikus?

176
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
te vagy?

177
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
Huh?

178
00:12:14,560 --> 00:12:19,720
Például egytől százig, egy
száz is tele van, és egy

179
00:12:19,720 --> 00:12:21,560
lévén egy sem.

180
00:12:23,160 --> 00:12:27,720
Heterosz vagyok, azt hiszem, szexuálisan.

181
00:12:27,940 --> 00:12:33,140
Soha nem volt kapcsolatom a
nő. Ó, kedvesem.

182
00:12:33,680 --> 00:12:37,360
A szerénységed inkább idegesítő, mint aranyos.

183
00:12:37,660 --> 00:12:39,060
Tessék, én megyek először.

184
00:12:40,220 --> 00:12:41,820
Szóval 80 körül vagyok.

185
00:12:42,540 --> 00:12:48,680
Inkább szerelmes vagyok egy férfiba, de
szex egy nővel, oh,

186
00:12:48,860 --> 00:12:51,280
sokkal jobb is lehet.

187
00:12:51,860 --> 00:12:54,140
Amikor jótékonykodó jellegű.

188
00:12:55,280 --> 00:12:59,920
Látod, többet szeretek elvinni, mint amennyit szeretek
adni.

189
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Bocsáss meg, Ivy.

190
00:13:01,720 --> 00:13:04,980
Csak egy kicsit túl sok mimózája volt.
Valószínűleg ezért nem ment még el.

191
00:13:05,040 --> 00:13:08,140
De hívhatnék egy taxit, esetleg elmennék
te az unokatestvéred házába.

192
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Jobbra?

193
00:13:10,540 --> 00:13:16,460
Ó, olyan józan vagyok, mint egy bíró, de nem
őszinte.

194
00:13:17,320 --> 00:13:23,120
Látod, be kell vallanom, tényleg nem
van itt egy unokatestvére.

195
00:13:23,980 --> 00:13:30,900
Mi? Mi? Látod, elő kellett jönnöm a
kis fehér hazugság, hogy megkapjam magam

196
00:13:30,900 --> 00:13:37,040
itt lent, és töltsön időt kettesben
te. Tudod, te és a mi fiunk itt.

197
00:13:38,200 --> 00:13:40,820
Hú, szóval azt tervezted, hogy erőlködsz
vendégszeretetünket.

198
00:13:41,260 --> 00:13:45,100
Ó, persze, miért ne? Majd csak kigurulunk
a vörös szőnyeget neked, mi pedig csak

199
00:13:45,100 --> 00:13:49,780
átadom neked szép nyaralóházunkat,
és csak tönkreteszi a romantikus kiruccanásunkat,

200
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
mi?

201
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
Tudtam, hogy fogsz.

202
00:13:53,980 --> 00:13:56,820
Nem érzem jól magam, Tyler.

203
00:13:57,840 --> 00:13:59,620
Drágám? Készen állsz?

204
00:14:00,500 --> 00:14:02,920
Azt hiszem, szeretnék hazamenni.

205
00:14:03,340 --> 00:14:04,079
Ne menj.

206
00:14:04,080 --> 00:14:08,700
Nem, ne menj. Látod, én... itt vagyok a
küldetése, hogy jobban megismerjem.

207
00:14:09,940 --> 00:14:13,320
Tudod, nagyon jó lett volna
hogy ezt még New Yorkban koordinálja

208
00:14:13,320 --> 00:14:15,920
Tyler munkájával és az én munkámmal.

209
00:14:16,420 --> 00:14:20,880
Igazából csak hetente egyszer találkozom vele
és szinte soha, amikor a szobatársai

210
00:14:20,880 --> 00:14:21,859
nincsenek a közelben.

211
00:14:21,860 --> 00:14:25,720
Tudod mit? Szerintem van egy
szép ágy és reggeli közvetlenül a lent

212
00:14:25,720 --> 00:14:28,100
úton. Mi lenne, ha felhívnám őket és
nézd meg, van-e elérhetőségük?

213
00:14:28,520 --> 00:14:29,920
Olyanok, mint egy lakosztály.

214
00:14:30,320 --> 00:14:31,960
Meglepetés. Jó lenne.

215
00:14:33,280 --> 00:14:38,680
Megkérnél, hogy egy lakosztályban maradjak.
Furcsa panzió egy idegenben

216
00:14:38,680 --> 00:14:40,560
ország furcsa emberekkel?

217
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
Miért nem tudsz beilleszkedni?

218
00:14:43,000 --> 00:14:45,620
El kéne mondanom neki.

219
00:14:46,000 --> 00:14:47,740
Várj, megfenyegetsz?

220
00:14:48,040 --> 00:14:49,480
Mondd, mit?

221
00:14:51,860 --> 00:14:53,100
A múltunkról.

222
00:14:53,480 --> 00:14:56,300
Nézd, Tylernek és nekem elég nagy múltunk van.

223
00:14:59,040 --> 00:15:02,420
Annyit hallottam. Van valami én
nem tudom?

224
00:15:06,080 --> 00:15:07,860
Miért vagy ilyen feszült?

225
00:15:09,560 --> 00:15:16,520
És azt gondolni, hogy csak annyit akartam tenni
vigyük el a kis Ivy-t vásárolni, és talán

226
00:15:16,520 --> 00:15:21,200
osztozkodj abban a kis sugárhajtásban, amiben van
a srácok lakosztálya.

227
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
Rendben.

228
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Miért nem megyünk te és én vásárolni?
holnap?

229
00:15:29,000 --> 00:15:33,520
Az egész napot veled töltöm és
akkor éjszakára magunkra hagysz minket és

230
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
és Tylernek lehet egy kis magánélete.

231
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Ez egy kompromisszum.

232
00:15:37,140 --> 00:15:40,340
Ez jól hangzik.

233
00:15:41,640 --> 00:15:43,180
Szóval, Bridget, mit mondasz?

234
00:15:43,960 --> 00:15:46,140
Ó, ne hívj Bridgetnek.

235
00:15:46,760 --> 00:15:50,220
Hívj... Anyu.

236
00:15:50,880 --> 00:15:54,280
Látod, ti ketten olyan jók vagytok, mint eljegyezve
mindenesetre ezen utazás után.

237
00:15:54,640 --> 00:15:56,380
Ó, gyerünk!

238
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
Ó!

239
00:16:01,020 --> 00:16:02,200
Ő viccel.

240
00:16:04,610 --> 00:16:05,610
Rendben.

241
00:16:06,990 --> 00:16:07,990
Rendben.

242
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
Oké, akkor.

243
00:16:10,770 --> 00:16:12,430
Miért maradjak más helyen,
igaz?

244
00:16:12,910 --> 00:16:17,110
Ha ti ketten szeretnétek szexelni, akkor az
jó tőlem.

245
00:16:23,770 --> 00:16:26,310
Nem mintha nem hallottam volna
előtt.

246
00:16:27,690 --> 00:16:28,830
Valójában viccel.

247
00:16:29,960 --> 00:16:33,600
maszturbáció meg ilyesmi. Tudod, az volt
mint egy laza ágykeret meg miegymás. Ez

248
00:16:33,600 --> 00:16:35,540
nekiütődne a falnak, és ő
azt hitte, ez a másik dolog.

249
00:16:35,980 --> 00:16:37,340
Tényleg nem a te eszed.

250
00:16:38,120 --> 00:16:42,860
Ó, igazából nem bánom a történeteit.
Kicsit mulatságosak. Azt mondta nekem a

251
00:16:42,860 --> 00:16:45,000
elég vicces rólad, meztelenül
lakásbolt.

252
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Rendben.

253
00:16:47,440 --> 00:16:48,980
Meg kell kérnem, hogy távozzon.

254
00:16:49,220 --> 00:16:52,040
Tiszteletteljesen. Reggelizünk
holnap, tudod, a tervek szerint.

255
00:16:52,660 --> 00:16:54,440
De menned kell.

256
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Tudod...

257
00:16:58,620 --> 00:17:04,280
Nos, Tyler osztályelnök volt nála
iskolába, amikor fiatalabb volt.

258
00:17:04,880 --> 00:17:08,980
És az egyik dolog, amit úgy csinált
osztály elnöke új szabályokat alkotott.

259
00:17:09,740 --> 00:17:11,700
Ó, milyen jó fiú.

260
00:17:12,220 --> 00:17:15,560
És a mai napig csak szeret készíteni
szabályokat.

261
00:17:16,119 --> 00:17:18,339
Hm, szabályok?

262
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Mondd el.

263
00:17:21,119 --> 00:17:23,200
Nem! ez elég!

264
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
könyörgöm.

265
00:17:27,950 --> 00:17:28,950
Kérem.

266
00:17:29,210 --> 00:17:30,210
Kérem.

267
00:17:39,890 --> 00:17:41,750
Ó, istenem.

268
00:17:43,190 --> 00:17:46,130
Én csak... soha nem voltam ilyen
megsértődött.

269
00:18:02,900 --> 00:18:05,800
Pimasz fiú, mindazok után, amit tettem
neked.

270
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Finom.

271
00:18:13,860 --> 00:18:14,860
Oké, akkor.

272
00:18:15,420 --> 00:18:16,440
Jó szórakozást srácok.

273
00:18:18,300 --> 00:18:19,620
Mindent egyedül.

274
00:18:20,040 --> 00:18:23,980
Csak keresek egy társaságot, és maradok önmagam
ki.

275
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Finom.

276
00:18:26,940 --> 00:18:28,600
Oké, jól hangzik. Szeretlek, anya.

277
00:18:29,060 --> 00:18:30,060
jól vagyok.

278
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Elnézést.

279
00:18:38,760 --> 00:18:43,420
Miért nem mondtad el, hogy meghívtál?
a mostohaanyád a nyaralásunkra?

280
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
sajnálom.

281
00:18:47,220 --> 00:18:51,580
Mert megígérte, mindent megígért
csak meg akart lepni minket

282
00:18:51,580 --> 00:18:53,480
vacsorára, mint tegnap este.
Ennyi.

283
00:18:55,320 --> 00:18:58,300
Miért kérdezte, hány százalékban leszbikus
én voltam?

284
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Mert...

285
00:19:00,650 --> 00:19:03,990
Azt mondja, ami eszébe jut. Megvan
nincs szűrő. Valószínűleg olvasott néhányat

286
00:19:03,990 --> 00:19:06,970
baromság valami magazinban és
igyekezett minden felvilágosultnak tűnni és

287
00:19:06,970 --> 00:19:07,990
progresszív előtted.

288
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Hülyeség.

289
00:19:10,290 --> 00:19:11,610
Megsértette a ruhámat.

290
00:19:12,350 --> 00:19:15,730
Igen, de tudod, összehajtogatta őket
igazán szépen. Nyilván nem

291
00:19:15,730 --> 00:19:17,050
rongyok, ha ő ezt tenné.

292
00:19:17,470 --> 00:19:21,790
Tudod, talán csak magányos és
próbál valami ürügyet találni a felakasztásra

293
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
ki veled.

294
00:19:23,130 --> 00:19:25,150
Szeretek minden kifogást, hogy veled lógjak.

295
00:19:32,080 --> 00:19:33,380
Ő tud valamit, amit én nem tudok.

296
00:19:34,720 --> 00:19:36,840
Mint az eljegyzés ügye?

297
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Igen.

298
00:19:39,120 --> 00:19:42,640
Most mondtam neki, hogy mennyire szerelmes vagyok
veled, és mennyire reménytelen vagyok irántad,

299
00:19:42,640 --> 00:19:43,840
csak feltételezte... Ó.

300
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Nézd,

301
00:19:48,420 --> 00:19:49,420
szia.

302
00:19:50,120 --> 00:19:52,840
Elment. Csak felejtsd el, hogy ő volt
valaha itt.

303
00:19:54,320 --> 00:19:57,740
Azt hiszem, tudom, mi segíthet
felejtsd el, hogy valaha is itt volt.

304
00:20:11,840 --> 00:20:13,700
Szóval milyen szabályok?

305
00:20:17,760 --> 00:20:20,120
Nem tudom, miről beszélt.

306
00:20:24,180 --> 00:20:27,880
sajnálom. Tudod, egyszerűen utálja
megosztom az időmet.

307
00:20:28,300 --> 00:20:33,520
Én vagyok minden, amije van. Tudod, ő az első
a férj elhagyta, és én kitöltöm ezt az űrt.

308
00:20:36,490 --> 00:20:40,250
Tudod, hozzáment az apámhoz, és
persze figyelmes volt rá a

309
00:20:40,250 --> 00:20:43,810
az első pár évben, de aztán ő
szoros kapcsolatot kezdett vele

310
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
titkár.

311
00:20:45,010 --> 00:20:51,390
Tudod, ha nem szereti az apádat
és nem szereti őt,

312
00:20:51,530 --> 00:20:53,170
miért nem válnak el?

313
00:20:53,870 --> 00:20:56,690
Mert nézd, igazából egyikük sem
akarja.

314
00:20:57,250 --> 00:21:02,970
Soha nem írtak alá házasságot, szóval
valahogy a pénz köti össze, és én

315
00:21:02,970 --> 00:21:04,130
azt hiszem, csak elégedett.

316
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
Tudod, amíg megtartom őt
foglalt.

317
00:21:07,180 --> 00:21:11,340
Egy nagy házban nőttem fel. Az apám volt
minduntalan elment. Csak mindegyikünk volt

318
00:21:11,540 --> 00:21:14,500
Tudod, azt hiszem, csak keres
biztosíték, hogy nem fogok elmenni

319
00:21:14,500 --> 00:21:16,320
mint minden férfiban benne van
életet.

320
00:21:17,620 --> 00:21:24,320
Csak... olyan szomorúnak tűnik számomra,
és én csak... annyira szeretlek, és

321
00:21:24,320 --> 00:21:28,040
Én csak... nem tudom elképzelni, hogy ne akarjam
ezt érezni.

322
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
Neki van a szerelmem.

323
00:21:31,140 --> 00:21:34,000
Nem, arról beszélek...

324
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
Romantikus szerelem.

325
00:21:35,780 --> 00:21:40,160
Mint amilyen érzés fejjel lenni
szerelmes valakibe.

326
00:21:41,040 --> 00:21:42,260
én is szeretlek.

327
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Nem?

328
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
Rendben van.

329
00:21:55,600 --> 00:21:56,600
nem,

330
00:21:58,740 --> 00:21:59,980
nem. sajnálom.

331
00:22:00,180 --> 00:22:03,080
Én csak... nem kellett kérnem. Mi?

332
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
mit gondolsz apádról
megcsalni őt?

333
00:22:06,420 --> 00:22:10,140
Nagyon jól tudja, mire gondolok
azt. Ezért nem beszélünk

334
00:22:10,140 --> 00:22:11,140
feltételeket.

335
00:22:11,240 --> 00:22:17,680
Gondolom mindenkinek kicsi a családja
kicsit őrült, igaz?

336
00:22:18,740 --> 00:22:20,020
Találkoztál a szüleimmel.

337
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Elég normálisak.

338
00:22:22,560 --> 00:22:27,800
Tudod, egy éve volt a mai nap
első nap szeretkeztünk.

339
00:22:28,500 --> 00:22:30,920
Imádom, hogy milyen szentimentális vagy.

340
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
Szóval...

341
00:22:34,700 --> 00:22:36,440
Holnap veled töltöm az időt
mostohaanyja.

342
00:22:37,060 --> 00:22:38,960
Szerintem jó lenne adni neki a
nap egyébként.

343
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
Töltsön vele egy kis időt.

344
00:22:45,980 --> 00:22:52,980
Azzá a férfivá tett, aki vagy,
és én a sajátomra gondoltam

345
00:22:52,980 --> 00:22:58,720
a szekrény kicsit elavult, szóval
talán nem is olyan rossz ötlet elmenni

346
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
vásárlás.

347
00:22:59,970 --> 00:23:02,670
Vacsora. És akkor hazajön hozzám?

348
00:23:02,970 --> 00:23:03,970
Igen.

349
00:23:04,330 --> 00:23:05,330
Kizárólag.

350
00:23:08,030 --> 00:23:08,550
Hacsak nem

351
00:23:08,550 --> 00:23:15,530
ő

352
00:23:15,530 --> 00:23:18,010
elcsábít és átvisz magához
helyen.

353
00:23:22,630 --> 00:23:29,330
Nos, akkor csak muszáj lesz
találja meg a módját, hogy rávegye, hogy maradjon vele

354
00:23:33,010 --> 00:23:34,450
Csak mutasd meg, mit kaptál.

355
00:24:20,380 --> 00:24:21,380
Be tudsz jutni?

356
00:37:16,330 --> 00:37:21,510
Nem. Sajnálom, én csak... megkaptam
az a benyomásom, hogy talán ő volt...

357
00:37:21,510 --> 00:37:23,870
beléd.

358
00:37:24,110 --> 00:37:28,230
Én csak... nem tudom az utat
hogy rád néz és néha a

359
00:37:28,230 --> 00:37:30,490
ahogy ő beszél veled, én csak... én
tudja, hogy furcsa.

360
00:37:33,790 --> 00:37:34,790
Szó sem lehet róla.

361
00:37:35,630 --> 00:37:37,690
Sajnálom, sajnálom. Bocsáss meg,
bocsáss meg.

362
00:37:39,790 --> 00:37:41,350
Nem is tudom, miért mondtam ezt.

363
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
Várjon.

364
00:37:45,350 --> 00:37:48,210
A nő csak árasztja a szexualitást.

365
00:37:48,770 --> 00:37:51,690
Tudod, a srác barátaim annyira szerelmesek voltak
vele még csak el sem tudtam vinni őket

366
00:37:51,690 --> 00:37:52,690
vissza a házba.

367
00:37:52,730 --> 00:37:54,730
Csak van benne valami.

368
00:37:55,150 --> 00:37:57,690
Egy bizonyos genetikai?

369
00:37:58,710 --> 00:37:59,710
Neked is megvan.

370
00:37:59,850 --> 00:38:03,290
Ezért kell tartanom a szemem
te. Figyelnem kell rád, hogy senki

371
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
távol vagy tőlem.

372
00:38:08,830 --> 00:38:11,410
Főleg az anyám. Ő mindennél rosszabb
ember.

373
00:46:13,100 --> 00:46:14,160
Ó, istenem.

374
00:46:14,540 --> 00:46:16,040
Olyan jó.

375
00:46:17,240 --> 00:46:20,400
Ó, istenem.

376
00:46:21,800 --> 00:46:25,480
Ó, istenem. Olyan jó.

377
00:49:06,500 --> 00:49:07,479
Igen.

378
00:49:07,480 --> 00:49:09,080
Istenem, érted akarok jönni.

379
00:50:05,319 --> 00:50:10,240
Mindjárt visszajövök, beszállok
medence